Bu seride yunanca gramer notları ve örnekleri bulabilirsiniz.
Dersler devam edecek. Alıntıdır.
GRAMER-1
Yunanca öğrenmek Türkler için biraz zahmetli bir iş demiştik siteye başlangıç yazısında. Biraz abarttım galiba. Eğitimle halledilemeyecek bir şey yok sanırım. Kaldı ki Ana dili Hint Avrupa kökenden gelen insanlar bile bu dili öğrenmekte zorlanıyorlar.
Bir kere cümle yapısı Türkçeye göre farklı. Türkçede Cümle içinde sözcüklerin sıralanışı
ÖZNE+ TÜMLEÇ+ FİİL olarak sıralanırken. ,Yunancada ÖZNE + FİİL +TÜMLEÇ olarak gerçekleşir.Yani fiil cümlenin sonuna gelmiyor. Özneden hemen sonra eylem gerçekleşiyor.Öznenin eyleminin etkilediği veya etkilendiği nesneler cümlenin sonunda yani 3. kısımda yer alıyor.aynı İngilizcede olduğu gibi.buraya kadar bir zorluk yok sanıyorum.
Bu dersimize ZAMİRLER( Αντωνυμία) le başlıyoruz.
AΝΤΩΝΥΜΙΕΣ ZAMİRLER
Εγώ Ego Ben
Εσύ Esi Sen
Αυτός Aftos O eril isimler için
Αυτή Afti O Dişil isimler için
Αυτό Afto O tarafsız isimler için
Εμείς Emis Biz
Εσείς Esis Siz
Αυτοί Afti Onlar Eril
Αυτές Aftes onlar Dişil
Αυτά Afta Onlar Tarafsız
Yukarıda zamirleri okunuşları ile verdim.Sadece 3. tekil ve 3.çoğul şahıslar biraz farklı geldi size sanırım.Yunancada İsimler ve sıfatlar Eril dişil ve tarafsız olarak 3 e ayrılırlar.bunu aklınızda tutun bakalım.Türkçede olmayan bir şey.İngılızcede de yok..Ama birçok Hint Avrupa dilinde var bu durum.
Αρσενικά (ERİL)—Θηλυκά (DİŞİL)—-Ουδέτερα(TARAFSIZ)
Δρόμος —— γυναίκα——- Βιβλίο
Άντρας —— καρέκλα——- παίδι
Φοιτητής—— φοιτήτρια—– δέμα
Γιατρός——- φίλη
Yukarıdaki kelimeleri inceleyin.Kelimeler niye erkek ; niye dişi veya niye nötr oluyor kendinizce bir yorum yapın bakalım.son hecelere (κατάληξη) dikkatle bakın.Bu derslik bu kadar.
Bu dili geçekten öğrenmek isteyenlere..Yunanca -Türkçe sözlük edinmelerini tavsiye ediyorum.Bir sonraki derste örnekleri çoğaltmaya çalışacağım.sağlıcakla kalın.